Joyeuse fête de la Mi-Automne de la part de Pan-Steel : L’histoire derrière la pleine lune

Pan-Steel souhaite à tous une joyeuse fête de la Mi-Automne 🥮🌕❤

Nous sommes ravis de partager cette chère fête traditionnelle chinoise avec nos clients du monde entier 🌹😊🌙

Le 15e jour du 8e mois du calendrier lunaire chinois, la lune est à son plus rond et à son plus brillant de l’année. Cette nuit-là marque la fête de la Mi-Automne — en chinois, Zhōngqiū Jié — également connue à l’étranger sous les noms de Moon Festival ou de Mooncake Festival. En 2026, elle tombe le vendredi 25 septembre et est célébrée comme jour férié en Chine du 25 au 27 septembre.

Pour les familles chinoises, il s’agit de la deuxième célébration la plus importante de l’année, après la Fête du Printemps. Comme la pleine lune symbolise l’intégralité et la cohésion, cette soirée est avant tout consacrée aux retrouvailles : les gens rentrent chez eux, partagent un dîner prolongé et observent ensemble la montée de la lune. C’est pourquoi la fête est aussi appelée « Fête des retrouvailles ».

Les origines de la fête

La Fête de la mi-automne n’est pas une invention datant d’un seul jour : elle s’est développée progressivement sur environ trois mille ans.

Ancien culte de la lune (dynastie des Zhou, 1046–256 av. J.-C.).

• Bien avant de devenir une fête officielle, les Chinois honoraient la lune en automne : cela représentait une manière de remercier pour la récolte et de solliciter la prospérité durant la saison à venir.

Dynastie des Tang (618–907).

• L’observation de la lune devint un passe-temps favori à la cour et parmi les lettrés. Des poètes composèrent certains de leurs vers les plus célèbres sur la lune d’automne, et cette nuit commença à être célébrée en tant que fête à part entière.

Dynastie des Song (960–1279).

• La fête de la mi-automne a été officiellement instituée comme célébration, et le gâteau de lune a pris place sur la table familiale.

Dynasties Ming et Qing (1368–1912).

• Les gâteaux de lune sont devenus le cadeau incontournable de la saison. Selon une version populaire, cette coutume remonte à Zhu Yuanzhang, fondateur de la dynastie Ming, et à la révolte qui a porté sa dynastie au pouvoir.

Légende de Chang'e.

• La plupart des enfants chinois grandissent avec l’histoire de Chang'e, déesse de la lune. Selon ce récit, son époux Hou Yi — un grand archer — reçut une élixir d’immortalité en récompense de ses exploits. Chang'e but cet élixir pour l’empêcher de tomber entre les mains d’un voleur et s’éleva jusqu’à la lune, où elle vivrait encore aujourd’hui, accompagnée uniquement d’un lièvre de jade. Hou Yi disposa sous la lumière lunaire les mets préférés de sa femme, donnant ainsi naissance à la coutume de l’offrande à la lune.

Comment la fête est célébrée

Gâteaux de lune.

• Des pâtisseries rondes, partagées en famille et offertes à des amis et collègues. Leur forme ronde évoque la pleine lune et porte un vœu d’intégrité et de réunion. Les garnitures classiques comprennent une pâte de graines de lotus avec un jaune d’œuf salé et un mélange de cinq noix ; les versions plus légères, comme les « snow-skin » et les mochi, rencontrent un grand succès auprès des jeunes générations.

Un dîner de réunion.

• Peu importe la distance à laquelle les gens travaillent de chez eux, ils s’efforcent de rentrer pour ce repas.

Contempler la lune en buvant du thé.

• Les familles disposent des fruits, du thé et des mooncakes sur le balcon ou dans la cour, puis discutent tard dans la nuit.

Lanternes et devinettes.

• Les enfants parcourent les rues avec des lanternes, tandis que les foires aux lanternes présentent des devinettes écrites sur des lanternes en papier, destinées aux passants qui souhaitent les résoudre.

Exprimer sa gratitude.

• C’est une saison dédiée à remercier les personnes qui nous soutiennent — famille, amis, partenaires et clients.

De notre famille à la vôtre

Chez Pan-Steel, nous fabriquons des portes et fenêtres en acier, en acier inoxydable, en laiton et en bronze à Shanghai depuis plus de quinze ans — pour des habitations, des hôtels, des bureaux, des espaces commerciaux et des bâtiments historiques aux États-Unis, au Canada, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Pour nous, la pleine lune incarne une signification que nous mettons en pratique chaque jour : l’idée d’une intégrité totale. Une porte n’est aussi bonne que l’ensemble de ses composants — le cadre, la vitre, les ferrures, la finition et son mode de fermeture. Une lune ronde et une porte soigneusement conçue ont plus de points communs qu’il n’y paraît : toutes deux évoquent un foyer qui donne le sentiment d’être entier.

Notre équipe a pris une courte pause du 25 au 27 septembre afin de célébrer ces moments avec leurs familles — et nous sommes désormais de retour à l’atelier, où les devis, les échantillons et la production reprennent normalement.

Où que vous lisiez ces lignes, nous vous souhaitons une pleine lune, une table bien garnie et un foyer qui vous donne le sentiment d’être entier. Merci de faire partie de notre parcours cette année. 🥮🌕

Joyeuse fête de la Mi-Automne de la part de toute l’équipe de Pan-Steel. ❤

Shanghai Pan-Steel Construction Co., Ltd. Portes et fenêtres en acier, en acier inoxydable, en laiton et en bronze — fabriquées à Shanghai, expédiées dans le monde entier. Demandez un devis gratuit : [votre lien vers le formulaire de devis] · [email protected] · +86-15000873058