Frohes Mittherbstfest von Pan-Steel: Die Geschichte hinter dem Vollmond

Pan-Steel wünscht allen ein frohes Mondfest 🥮🌕❤

Wir freuen uns, dieses beliebte traditionelle chinesische Fest mit unseren Kunden auf der ganzen Welt zu teilen 🌹😊🌙

Am 15. Tag des 8. Monats des chinesischen Mondkalenders ist der Mond das rundeste und hellste des Jahres. Diese Nacht ist das Mondfest — auch bekannt als Mondkuchenfest —, das von vielen unserer Freunde im Ausland als Mondfest oder Mondkuchenfest bezeichnet wird. Im Jahr 2026 fiel es auf Freitag, den 25. September, und wurde in China vom 25. bis 27. September als gesetzlicher Feiertag begangen.

Für chinesische Familien ist es das zweitwichtigste Fest des Jahres nach dem Frühlingsfest. Da der Vollmond für Vollständigkeit und Zusammengehörigkeit steht, dreht sich der Abend vor allem um das Zusammensein: Die Menschen reisen nach Hause, teilen ein ausgedehntes Abendessen und beobachten gemeinsam den Mondaufgang. Daher wird das Fest auch als «Festival der Wiedervereinigung» bezeichnet.

Ursprung des Festes

Das Mittherbstfest ist keine Erfindung eines einzigen Tages – es entwickelte sich über rund dreitausend Jahre.

Alte Mondverehrung (Zhou-Dynastie, 1046–256 v. Chr.).

• Schon lange bevor es zu einem Feiertag wurde, verehrten die Chinesen im Herbst den Mond: als Ausdruck der Dankbarkeit für die Ernte und als Bitte um Glück im kommenden Jahr.

Tang-Dynastie (618–907).

• Das Betrachten des Mondes wurde zur Lieblingsbeschäftigung am Hof und bei den Gelehrten. Dichter verfassten einige ihrer beliebtesten Verse über den Herbstmond, und der Abend begann, als eigenständiges Fest gefeiert zu werden.

Song-Dynastie (960–1279).

• Das Mittherbstfest wurde offiziell als Feier etabliert, und der Mondkuchen nahm seinen Platz auf dem Familientisch ein.

Ming- und Qing-Dynastie (1368–1912).

• Mondkuchen wurden zum unverzichtbaren Geschenk der Jahreszeit. Eine verbreitete Erzählung verbindet diesen Brauch mit Zhu Yuanzhang, dem Gründer der Ming-Dynastie, sowie dem Aufstand, der seine Dynastie an die Macht brachte.

Legende von Chang’e.

• Die meisten chinesischen Kinder wachsen mit der Geschichte von Chang’e, der Mondgöttin, auf. Demnach erhielt ihr Ehemann Hou Yi – ein großer Bogenschütze – als Belohnung für seine Taten einen Trank der Unsterblichkeit. Chang’e trank den Trank, um ihn vor einem Dieb zu schützen, und flog zum Mond, wo sie nach Überlieferung bis heute lebt – begleitet nur vom Jadekaninchen. Hou Yi stellte ihre Lieblingsgerichte im Mondlicht aus, und so entstand der Brauch der Mondverehrung.

Wie das Fest gefeiert wird

Mondkuchen.

• Runde Gebäcke, die mit der Familie geteilt und an Freunde sowie Kollegen verschenkt werden. Die runde Form erinnert an den Vollmond und symbolisiert den Wunsch nach Ganzheit und Wiedervereinigung. Zu den klassischen Füllungen zählen Lotossamenpaste mit gesalzenem Eigelb und die Fünf-Kerne-Mischung; leichtere Varianten wie Schneehaut- und Mochi-Mooncakes erfreuen sich bei jüngeren Generationen großer Beliebtheit.

Ein Wiedervereinigungsessen.

• Unabhängig davon, wie weit Menschen für ihre Arbeit von zu Hause entfernt sind, bemühen sie sich, zu dieser Mahlzeit zurückzukehren.

Mondschauen mit Tee.

• Familien stellen Obst, Tee und Mooncakes auf den Balkon oder in den Innenhof und verbringen den Abend bis spät in die Nacht miteinander.

Laternen und Rätsel.

• Kinder tragen Laternen durch die Straßen, und auf Laternenmärkten sind Rätsel auf Papierlaternen für Passanten zum Lösen ausgehängt.

Dankbarkeit aussprechen.

• Es ist eine Zeit, um den Menschen, die uns unterstützen – Familie, Freunde, Geschäftspartner und Kunden – Dankbarkeit zu zeigen.

Von unserer Familie an Ihre

Bei Pan-Steel fertigen wir seit mehr als fünfzehn Jahren Stahl-, Edelstahl-, Messing- und Bronzetüren sowie -fenster in Shanghai – für Wohnhäuser, Hotels, Büros, Einzelhandelsflächen und historische Gebäude in den Vereinigten Staaten, Kanada, Europa, Australien und Neuseeland.

Für uns verkörpert der Vollmond eine Bedeutung, mit der wir täglich arbeiten: die Vorstellung von Ganzheit. Eine Tür ist nur so gut wie ihr gesamtes Ensemble – Rahmen, Glas, Beschläge, Oberfläche und Schließverhalten. Ein runder Mond und eine gut gefertigte Tür haben mehr gemeinsam, als auf den ersten Blick erscheint: Beide stehen für ein Zuhause, das sich ganz anfühlt.

Unser Team machte vom 25. bis 27. September eine kurze Pause, um mit ihren Familien zu feiern – mittlerweile sind wir wieder in der Werkstatt aktiv; Angebote, Muster und die Produktion laufen wie gewohnt.

Wo immer Sie dies gerade lesen: Wir wünschen Ihnen einen vollen Mond, einen gedeckten Tisch und ein Zuhause, das sich ganz anfühlt. Vielen Dank, dass Sie in diesem Jahr Teil unserer Reise waren. 🥮🌕

Frohes Mittherbstfest von allen bei Pan-Steel. ❤

Shanghai Pan-Steel Construction Co., Ltd. Türen und Fenster aus Stahl, Edelstahl, Messing und Bronze — hergestellt in Shanghai, weltweit versandt. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an: [your quote form link] · [email protected] · +86-15000873058